お～い爆発さん

ザッケローニ監督の通訳、通訳能力以外はけっこうすごいらしい

ザッケローニ監督の就任会見の時はすごい通訳っぷりが
結構な話題だったがこの通訳の人、結構すごい人らしい。

日本代表選手からも「何言っているかわからない」と
迷通訳っぷりが話題の通訳さんだがゲンダイネットに
よるとすごい人らしい。

名前は宮川善次郎といい、、日本人の父親とイタリア人の母親を持つ
ハーフらしいがおそらく日本語能力からして、
イタリア語が母国語で日本語は意思疎通ができる程度といったところか。

この宮川氏、本来の職業はセリエAでマネジメント業務を
している会社の経営者。

以前にはスカパーがセリエAの放送権を獲得する時、
彼が仲立ちになっていた事もあったそうだ。

一時期、ユベントスに深く食い込み、日本からの
ユベントス取材の窓口にもなっていたそうで
結構な影響力を持っているらしい。

どうも話の流れからするとザッケローニ監督に
個人マネージャー付くらしいがこの人の会社から
派遣される感じがする。

ゲンダイによると、この人の紹介で
ザッケローニ監督を紹介されたと
イタリアでは言われているそうだ。

このニュースに一言
就任会見の時に名前は知っていたけどイタリアの人だったか。
道理で検索にかけても引っかからないはずだ。

こちらもどうぞ
スポニチ「ザッケローニに決定！！」、日刊「ペケルマンに決定！！」
→日本代表監督にザッケローニ決定で日刊スポーツ大敗北
ザッケローニ新監督の就任インタビューはなんか
いろいろなものがみえたなぁ
ザッケローニ新監督は驚くほどラテン人らしさを感じない人
暫定JAPAN VS パラグアイ戦の感想