お～い爆発さん

珍言を売りにしたTシャツ

「醜い」「皮肉」などTシャツのロゴやデザインに向かない言葉を
あえて使って製作したTシャツを販売しているサイトを発見。

そのサイトとは個人のデザインで作成したグッズを委託して製作をしてくれるZazzle.jp。
Zazzle.jpの細かな説明はこちらのサイトがくわしい。
デザインした商品を元に自分でオリジナルショップを開くこともでき、ショップを開く費用は無料とのこと。

Zazzle.jp内の個人ショップで販売しているとおもわれる「醜い」や「皮肉」のTシャツ、英語で書かれているのでパッと見は変に
感じないがこれらの商品のロゴには日本語で説明が付いている。
この日本語説明、翻訳ソフトで粗く翻訳しているために商品と
説明文をいっしょにみるとものすごく変てこな物になる。

醜い … ギフト
皮肉 Tシャツとシャツ

もちろん変てこな物だけでなくまともな物も売っている。
もし気になったなら今回ブログを書くために参考にさせて
いただいた、
「デザインストア"zazzleの紹介」をみてからZazzle.jpを覗いて
みるのはいかがだろうか。